S’inspirant du Journal de Kafka, la pièce du dramaturge anglais est d’abord une comédie drôle et émouvante. Drôle, Kafka ? Oui ! Son personnage d’éternel adolescent bascule du fantasme à la réalité, d’une famille rêvée symbolisée par les acteurs du théâtre yiddish épris de jeu et de musique à la famille réelle. Famille réelle qui ne comprend rien à ces « métamorphoses » d’acteurs et d’auteurs, et en particulier à celle de Grégoire Samsa dans la célèbre nouvelle (La Métamorphose) de leur fils Franz ! Pathétiques, fragiles et odieux, tous s’agitent autour d’un Kafka dont le génie semble se réduire aux petits travers obsessionnels du quotidien… qui éclairent d’un jour ludique et halluciné son univers d’auteur. Un Woody Allen avant la lettre !