Trois frères et une sœur, orphelins, ont hérité d’une cabane branlante et d’un étrange objet : le Dire-Dire, sorte de tirelire dans laquelle ils racontent leurs histoires et qui, dans la mise en scène de Nicolas Ory, se transforme en boîte à jouer. Un jour, leur sœur chanteuse leur revient la voix perdue, les membres inanimés : c’est autour de cette sœur que l’histoire se raconte comme une course aussi vaine qu’affolée pour lui redonner vie…
Une pièce qui a valu à son auteur canadien Daniel Danis le prix de la meilleure création en langue française du Syndicat professionnel de la critique.

L’univers de l’auteur du Chant du Dire-Dire, Daniel Danis, est tout à fait singulier : entremêlant les niveaux de lecture, croisant les récits, court-circuitant les émotions, il semble construire ses personnages à partir de leur voyage mental. Très libres dans la forme, ses textes d’un abord facile emmènent subtilement les spectateurs au-delà des rives du naturel et du réalisme pour proposer des architectures baroques où l'ensemble d'un travail d'écrivain apparaît dans l'audace des correspondances et ellipses qu'il utilise pour bâtir un ensemble significatif. Un journaliste du Devoir le décrit ainsi : « Cet auteur qui semble surgir pour ainsi dire de nulle part, écrit un théâtre qui parle au cœur et à l'âme, un théâtre qui nous met en présence de personnages à la fois naïfs et plus grands que nature dans une langue haletante et suggestive. Un monde. »
La pièce commence par un orage, la foudre, la tempête, comme l’expression d’un chaos, confusion générale des éléments de la matière avant la création du monde. Elle se termine par l’apaisement et la réconciliation. Entre les deux, il y a ces petites histoires de vie, ces secrets joyeux et ces pleurs intérieurs, qui se répètent et se jouent, comme au théâtre. Surtout, ces paroles sont curieusement recueillies par l’étrange Dire-Dire, objet métaphorique autour duquel trois frères se réunissent pour composer leur « Société d’Amour ». Car le but de ces récits à trois voix, aussi touchants qu’imagés, est de combler l’absence d’une sœur qui, elle, est sans parole.
Avec sa toute jeune compagnie implantée dans le Nord-Pas-de-Calais, Nicolas Ory mettra en scène Le Chant du Dire-Dire comme une chanson en trio-solo pour la sœur qui n’est qu’un murmure, pour calfeutrer l’abandon, pour combler le vide, quitte à s’emmurer dans un monde imaginaire en recréant de nouvelles règles du jeu : un jeu de société, le « Dire-Dire », une boîte à jouer, une boîte bizarre, une boîte remplie d’amour et de mots…