Petites misères de la vie conjugale, d'après Balzac, adaptation et mise en scène de Jean-Marc Chotteau

Petites Misères de la vie conjugale

D’après Balzac
Adaptation, décor et mise en scène : Jean-Marc Chotteau

Assistanat à la mise en scène: Marie-Héléne Sarrazin - Décor
Jacques Voizot - Création lumière :Jacky Lautem - Constructeur: Françis Obled - Costumes: Martine Pichon - Régie générale: Sébastien Meerpoel - Régie plateau: Alexandre Roubinowitz - Bande sonore: Patrick Maenhout- Musique
Extraits de « La Périchole » d’Offenbach, sous la direction d’Igor Markevitch (Emi Pathé Marconi)
Avec: Angélique Catel, Eric Leblanc, Bruno Tuchszer

> télécharger Dossier pédagogique par Maud Piontek (243 Ko)
> Lettre (ouvertre) de Jean-Marc Chotteau à Monsieur Honoré de Balzac
> télécharger le Programme du spectacle (150 Ko)
> Extraits du spectacle
> Photothèque
> Petites Misères de la Vie Conjugale, d'après Balzac, a été publié aux Editions La Fontaine, Lille, 1999. Suivi d'un texte de Maud Piontek "Des cobayes et des hommes"/ télécharger ce texte en version pdf (168 Ko)

A partir d'une "étude analytique de Balzac, parfaitement conforme à l'ambition de l'auteur de la "Comédie humaine" d'étudier l'humanité comme un zoologue les animaux, Jean-Marc Chotteau nous propose, sous la forme d'une comédie, la dissection d'un couple dans la quotidienneté de ses "petites misères": des bouderies de Madame aux tromperies de Monisuer, de l'ennui obligé des maisons de campagne aux promenades en voiture du dimanxche avec les belle-mère... Comme dans "Bouvard et Pécuchet", une peinture féroce mais irrésistible de la médiocrité.
Mais le rire est ici teinté d'amertume: sur scène au milieu de ses créatures comme il l'est à chaque page de son "étude", Balzac en personne est le triste héros de cette "comédie des comédies" où, pathétiquement, par l'acte vengeur de sa création, il cherche à se consoler peut-être de ne pouvoir vivre lui-même l'histoire de ménages heureux.

« Fluidité, intelligence et nervosité du texte… tous les ingrédients de la « patte » Chotteau sont là ! Jean-Marc Chotteau a réussi, avec peu de moyens mais grâce à beaucoup d’imagination (notamment pour le décor) et une très bonne distribution, à nous présenter un grand moment de théâtre. L’ensemble est relevé, judicieux, rythmé, accessible et soutenu par une mise en scène astucieuse et ludique. Voilà une création qui nous fait retrouver le bonheur d’être spectateur ! » La Revue du spectacle.
« Chotteau s’amuse et remet sur le métier une adaptation balzacienne où le couple est épinglé sur le plateau comme un papillon sur la planche du naturaliste… Splendeurs et misères de la vie conjugale ! » Sortir.
« Pas de mots inutiles, rien que des choses simples et organisées avec finesse et sensibilité (…) Les intonations d’Angélique Catel et de Bruno Tuchszer, leur présence dans l’espace scénique, semblent tout naturels et leur jeunesse rafraîchit l’image poussiéreuse de la médiocrité. » Le courrier de l’Escaut.
« Les couples échangent des regards amusés, tandis que les célibataires rient encore plus fort que les autres. » La voix du Nord.
« Ce dictionnaire des idées reçues et des petits faits vrais est enlevé allegro –ma non troppo-, avec ce qu’il faut de vivacité, de charme, d’amertume, d’intelligence… » Révolution.

haut de page