Production : La Virgule (Mouscron-Tourcoing)
Scénographie : Vincent Lemaire
Lumières : Jacky Lautem
Costumes : Maylis Duvivier
Avec les comédiens et musiciens : Frédéric Barbe, Pierre Bodson, Estelle Boukni, Angélique Catel, Marc Gosselin, Gersende Hospied, Eric Leblanc, Bruno Tuchszer et les élèves des Ateliers-Théâtre de La Virgule
D’après des récits de vie recueillis entre 1999 et 2004 auprès de la population de la Métropole transfrontalière, par Brigitte Becques, Jeanne Bossuyt, Maxime Mende, Marie Pavlus, Marguerite Péchillon, Maud Piontek, Karin Roussel
Écrit & mis en scène par Jean-Marc Chotteau
Les gens du Nord l’appellent « gaïole » plutôt que geôle, et c’est vrai qu’elle est un peu une prison, la cage de leurs pinsons. Mais c’est là qu’ils poussent leurs trilles, en aveugles, dans d’étranges concours qui rassemblent au printemps sur des chemins campagnards le long de la frontière les plus gais d’entre eux, capables en une heure de lancer plusieurs centaines de Ranplanplan-Siskewiet…
« Force d’une intelligente mise en scène… Des témoignages qui font rire, émeuvent, inquiètent, interrogent, présentés dans des lieux alternatifs à haute valeur symbolique et patrimoniale. » J.B., Le Soir (Bruxelles)
« Une pièce étonnante, historique, drôle et nostalgique... » D.G. France 3
« On rit beaucoup dans ce spectacle porté par une mise en scène et une scénographie remarquables. » C.N., No Télé
« C’est drôle, amusant, émouvant, juste… Le spectacle est varié, son esthétique est impeccable. » M.V., Le Courrier de l’Escaut